川西ジャーナルはワクチン接種の予約・問い合わせ先ではありません！

川西ジャーナルの総合フォームやメールアドレス宛に、川西市のワクチン接種の申し込みの旨を送信されている方がいらっしゃいます。

川西ジャーナルと川西市は無関係であり、ワクチン接種についても川西ジャーナルでは関与しておりません。

ワクチン接種については、恐れ入りますが、川西市のホームページをご覧下さい。

(誤って送信された方にはメールにてご案内済みですが、啓発させていただきます)

Several people have sent an application for COVID-19 vaccination to the Kawanishi Journal.

 Kawanishi Journal and Kawanishi City are unrelated, and Kawanishi Journal is not involved in vaccination.

 For vaccination, please see the Kawanishi City website.

有几个人向 川西杂志 发送了 COVID-19 疫苗接种申请。

川西杂志 和 川西市 没有关系，川西杂志 不参与疫苗接种。

关于预防接种，请浏览川西市主页。

몇몇 사람이 천서 저널 앞에, COVID-19 백신 신청의 취지를 전송되었습니다.

 가와 니시 저널과 가와 니시시는 무관하며, 백신 접종에 대해서도 카와 니시 저널에 관여하고 있지 않습니다.

 백신 접종은 가와 니시시 홈페이지를 참조하십시오.

Một số người đã gửi đơn đăng ký tiêm chủng COVID-19 đến Tạp chí Kawanishi.

 Tạp chí Kawanishi và Thành phố Kawanishi không liên quan, và Tạp chí Kawanishi không liên quan đến tiêm chủng.

 Để biết cách tiêm phòng, vui lòng xem trang web của Thành phố Kawanishi.

お問い合わせ先

川西ジャーナル総務センター