【お詫びとご案内】先日の記事について(校閲センター)

昨日23:30にお知らせしました通り、「川西プロレスまつり'19」についての英語版記事に誤りがありました。改めましてご迷惑をおかけいたしましたことをお詫び申し上げます。川西ジャーナル校閲センターではこの事実を深く受け止め、原因と再発防止策を決定致しましたのでご報告致します。

記

1.原因:機械のエラー及び確認不足

2.原因の詳しい説明:

川西ジャーナル校閲センターでは人手不足のため、英語の校閲作業をGoogle翻訳を使用し、そこから誤りを正していく作業を実施しておりますが、Google翻訳が誤ってprocessと訳してしまい、それを確認する際に見落としたことが原因でした。

3:対策:Google翻訳の使用はやむを得ず継続するが、その確認作業を強化する。

以上

重ねまして、ご迷惑をおかけいたしましたことを深くお詫び申し上げます。

当件についてのお問い合わせ

川西ジャーナル校閲センター(英語担当)

総合フォームをご利用ください。